Data sharing could streamline less-than-truckload operations, shippers and carriers say